无弹窗,资源有偿批量下载请点击 资源超市http://mydbfx.com/?cat=37 请联系qq:107636040,或微信号:mydbfx 并注明“电子书打包”否则不予通过!

《三国演义》诗词英译(采用平行语料库的方法,研究性和工具性并重,对于中国文化走向世界做了较好的诠释)epub+mobi+azw3版套装电子书打包免费下载1.37MB

epub+azw3+mobi电子书打包 admin 1941次浏览 0个评论

大家好,这里我的打 包分享为 您分享的是自己亲手收集并打包的《三国演义》诗词英译(采用平行语料库的方法,研究性和工具性并重,对于中国文化走向世界做了较好的诠释)epub+mobi+azw3版套装电子书打包免费下载,全网仅此一家,别无分号,压缩后大小1.37MB,必须下载完全后才能解压成功,不会下载的朋友请点击普通下载,弹窗关闭即可。介绍如下:

内容简介:
本书以人民文学出版社版的《三国演义》中的204首诗词歌赋等韵文为原文依据,以英国译者Brewitt—Taylor的两个译本及美国汉学家Moss Roberts的译本、中国译者虞苏美的译本,共四个译本的翻译为译文依据,通过建立汉英一对四平行语料库的方法获得《三国演义》诗词的翻译,为保持诗词的完整性,原文及英译均单独列出。该书是系统、深入、全面研究《三国演义》诗词翻译的必备参考资料,同时读者可以从这些不同的译文中窥见译者的翻译策略、翻译技巧,文化差异甚至意识形态等,对于传播中国文化也将发挥巨大的作用。
作者简介:
刘克强,男,文学博士,云南红河学院语料库语言学研究中心主任,外国语学院副教授。曾主持完成国家社科基金项目子项目一项,云南省教育厅重点科研项目一项,云南省教育厅一般科研项目一项。发表论文四十余篇,出版专著三部,辞典一部。

打包免费下载地址:

《三国演义》诗词英译(采用平行语料库的方法,研究性和工具性并重,对于中国文化走向世界做了较好的诠释)epub+mobi+azw3版套装电子书打包免费下载1.37MB.zip


本站搜集资源皆为著作者所有,如有侵权,请联系qq:107636040 删除丨本网站资源都为本站站长打包, 转载请注明我的打包分享http://mydbfx.com/!
喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址